Naptár

január 2019
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

Idegen a házban

2008.11.07. 13:25 | dVdBalázs | 6 komment

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

Megjelenés: 2008. december 17.
Eredeti cím: L' Inconnu dans la maison
Hang: magyar 5.1 (2008-as, további infó az 'Kiadói közlemény' pont alatt), francia 5.1
Felirat: magyar
Képarány: 16:9 (1.78:1)

MAGYAR HANGOK:
Sztankay István - Helyey László, Ruttkai Laura, Előd Botond, Kapácsi Miklós, Markovics Tamás, Menszátor Magdolna, Cs. Németh Lajos

EXTRÁK:
mozielőzetes
tv-spot
fotógaléria

KRITIKÁK:
The New York Times
FilmsDeFrance

KIADÓI KÖZLEMÉNY:
A DVD-n található film kétfajta magyar hangsávval is megtekinthető. Az egyik hangsávon Sztankay István, a másikon Helyey László kölcsönözte a hangját Belmondónak. Mindkét szinkron 2008-ban készült és 5.1-es keverésű.

Címkék: francia krimi jean paul belmondo idegen a házban irodalmi mű alapján

A bejegyzés trackback címe:

https://dvdfilm.blog.hu/api/trackback/id/tr98755641

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Kasza József 2008.11.10. 10:58:06

Elég gagyi a borító gyerekek..nincs egy rendes borítótervezőtök vagy mi?
Ha segítség kell egy jó borító tervezéséhez és elkészítéséhez szóljatok!
Évek óta készítek saját részre borítókat, már több százat csináltam, már bocsánat az őszinteségemért de az nagyon gyenge munka!

Tóth Tamás 2008.11.10. 13:10:34

A szokott minőség...

rántotta 2008.11.10. 20:58:00

Szerintem nem rossz. Kivéve, hogy kétszer nem kellene ráírni, hogy ez egy Belmondo-kiadvány. A felsőt le kéne szedni, és a lap tetejéig feltolni a képet ill. a nagy Belmondo csíkot. (Vagy, ha a Delonok is ilyen dizájnt kapnak, akkor összekötni a két sorozatot valami szellemes szlogennel és azt odaírni.)
A kis kép alul szintén felesleges, a címet kellene kicsit megvariálni, hogy jobban kitöltse a távolságot.

Ami viszont nagyon szembántó, az a korhatárjelölés. Le kellene kicsinyíteni és átrakni a hátlapra. Úgy, ahogy az Intercom, az FHE, a Budapest Film, az Odeon, a Cornerfilm, szóval az igényességre is hajtó cégeknél látható.
Kivéve természetesen, ha jogszabály írja elő, hogy Caesar Film DVD-in csak a mostani elrendezés megengedett.

Még annyit, hogy tetszik az Örökös borítóján a képből kilógó cső (vagy mi). Ilyen kilógást máskor is lehetne csinálni.

rántotta 2008.11.10. 20:59:46

Ja, még annyit, hogy az a két szinkron biztos, hogy idén készült? Nem lehet, hogy inkább csak a(z újra)keverésük?

dVdBalázs · http://caesarfilm.eu 2008.11.11. 01:18:00

rántotta, szerintem elég egyeértelmű a korhatár-besorolásra vonatkozó szabályozás: 46/2007. Oktatási és Kulturális miniszteri rendelet a filmalkotások korhatár szerinti megjelölésének feltételeiről

az 5. § (4) bekezdés elég egyértelműen fogalmaz: "...korhatár besorolás szerinti jelzést...a forgalomba kerülő adathordozó borítójának első oldalán...kell feltüntetni..."

még azt is előírja a jogszabály, hogy nem elég a karikát feltüntetni, hanem a kapott azonosító számot is, sajnos ezt kevés kiadó teszi csak meg. ennek fő oka, hogy az ellenőrzésre kijelölt Filmiroda maga is deklarálja: nincs lehetősége az ellenőrzésre és a büntetésre (ami egyébként lehetősége, sőt kötelessége volna)

rántotta 2008.11.11. 17:27:39

dVdBalázs!

Köszönöm a választ. Megtaláltam a rendeletet. Nem tudtam, hogy ilyen részletes a szabályozás.

Kétségtelen, hogy az alkotója egy álszent tökfej lehet, aki az általános iskolában elbliccelhette a szépérzékórákat. Gondolom, napközben azért remeg az izgalomtól, hogy nehogy lefelejtsen valahonnan egy piros x-et, este meg azért, hogy nehogy lekésse a sokikszes csatorna adását, amit persze a felesége/férje előtt sunnyogva bámul nyálcsorgatva. Jó is az, ha ilyenek kezében van a kultúránk irányítása.

Nyilván nem várhatom el, pláne nem biztatgathatok senkit rá, hogy szegjen jogszabályt az én szépérzékem miatt, úgyhogy csak csendben megköszönöm azoknak, akik megteszik. (Nem hiszem, hogy üzleti okok vezetnék őket, ez itt azért nem Amerika: Bizonyára vannak, de szintén bizonyára csak elhanyagolható számban, akik egy karika miatt állnak el a vásárlástól.)